1
00:00:05,200 --> 00:00:07,320
[Burr] لن يكون هناك تشريح رسمي للجثة.
2
00:00:07,400 --> 00:00:10,760
<ط> لا يوجد سجل للوفاة. لن يعرف أحد.
<ط> ولا حتى عائلته. ولا حتى داني.
3
00:00:10,840 --> 00:00:13,840
والدك.
تم إعدامه على يد خاطفيه.
4
00:00:13,920 --> 00:00:15,760
لكن رئيسي يريد قائمة الشحنات.
5
00:00:15,840 --> 00:00:17,400
يعرف عقله. رئيسك.
6
00:00:17,480 --> 00:00:20,160
أنا أقوم بإنشاء جيش. جنود للتأجير.
7
00:00:20,280 --> 00:00:22,920
تيدي هو ابن ريتشارد أونسلو روبر.
8
00:00:23,320 --> 00:00:25,160
{\an8}إنه يواصل أعمال العائلة.
9
00:00:25,240 --> 00:00:27,320
أعلم أن لديك
شحنة جالسة في الميناء،
10
00:00:27,400 --> 00:00:29,200
لكني أعرف ما هي اللعبة التي ألعبها.
11
00:00:29,280 --> 00:00:30,880
دا، دا، دا، دا!
12
00:00:31,440 --> 00:00:35,040
الشحنة التي قمت بحجزها تحتوي على
الأسلحة البريطانية المستوردة بشكل غير قانوني.
13
00:00:35,120 --> 00:00:36,400
يدي مقيدتان.
14
00:00:36,480 --> 00:00:38,840
إذا أستطيع أن أعطيك دليلا
عما يوجد داخل تلك الحاويات،
15
00:00:38,920 --> 00:00:40,400
فهل سيساعد ذلك في فك قيودهم؟
16
00:00:41,360 --> 00:00:44,560
[جوناثان] أحتاج إلى إثبات تلك الشحنة.
وستساعدني في الحصول عليها.
17
00:00:44,640 --> 00:00:46,120
-[روكسانا] هذا ما تحتاجه.
-[جوناثان] نعم.
18
00:00:46,200 --> 00:00:48,280
-أنت لا تعرفني. لم نلتق قط.
-مفهوم.
19
00:00:49,400 --> 00:00:53,000
[كابريرا] السيد هانسون، لديك كامل
الثقة في السيد دوس سانتوس؟
20
00:00:53,120 --> 00:00:54,640
[روبر] بالتأكيد.
21
00:00:54,720 --> 00:00:57,120
خوسيه، فتى يبلغ من العمر. لم يخذلني أبدًا.
22
00:00:57,200 --> 00:00:59,080
ولن يفعل ذلك أبدًا. هل نحن نفعل هذا؟
23
00:00:59,280 --> 00:01:01,280
[موسيقى متوترة]
24
00:01:13,760 --> 00:01:15,360
{\an8}ماما، هل يمكنني اللعب؟
25
00:01:15,720 --> 00:01:17,880
نعم. لكن ليس لفترة طويلة. لا تذهب بعيدا.
26
00:01:18,000 --> 00:01:19,800
عندما يعود أبي، سوف نأكل.
27
00:01:19,880 --> 00:01:22,560
[نباح كلب]
28
00:01:29,520 --> 00:01:31,520
-[طفل يضحك]
-[يستمر النباح]
29
00:01:32,880 --> 00:01:34,880
[جري الماء]
30
00:01:40,600 --> 00:01:41,600
[رنين الهاتف]
31
00:01:49,840 --> 00:01:51,840
[موسيقى متوترة]
32
00:02:12,120 --> 00:02:13,280
اللعنة.
33
00:02:21,800 --> 00:02:23,800
[موسيقى متوترة]
34
00:02:33,160 --> 00:02:36,160
[الموضوع الافتتاحي]
35
00:03:31,200 --> 00:03:33,200
{\an8}[زقزقة العصافير]
36
00:04:02,640 --> 00:04:05,760
-إلى ماذا تنظر؟
-آسفة، لم أرد أن أزعجك.
37
00:04:06,720 --> 00:04:08,400
أعد تشغيل الأضواء من فضلك.
38
00:04:15,960 --> 00:04:17,920
-[تغريد الطيور]
-[تنهدات]
39
00:04:20,600 --> 00:04:23,600
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
40
00:04:45,440 --> 00:04:48,440
[موسيقى متوترة]
41
00:04:58,080 --> 00:05:00,080
[تنتهي الموسيقى]
42
00:05:15,640 --> 00:05:17,120
[رنين الهاتف]
43
00:05:20,200 --> 00:05:23,920
[رجل] مايرا. مجرد التحقق من وجود
لا توجد تجاعيد في المغامرة الكولومبية.
44
00:05:24,120 --> 00:05:26,920
-لا يوجد تجاعيد على الإطلاق.
<ط>-جيد. دعونا نبقي الأمر على هذا النحو.
45
00:05:33,400 --> 00:05:35,080
[صافرة الكمبيوتر]
46
00:05:36,480 --> 00:05:39,480
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
47
00:05:51,000 --> 00:05:52,320
[يطرق الباب]
48
00:05:52,400 --> 00:05:53,640
[يفتح الباب]
49
00:05:53,720 --> 00:05:54,760
صباح الخير.
50
00:05:55,760 --> 00:05:56,880
أي شيء مثير للاهتمام؟
51
00:05:57,320 --> 00:05:59,000
مم. فيديوهات القطط.
52
00:05:59,440 --> 00:06:00,680
تبدو متعبا.
53
00:06:01,440 --> 00:06:02,760
لم أنم جيدًا.
54
00:06:02,840 --> 00:06:04,160
طفلي اللطيف.
55
00:06:04,240 --> 00:06:06,680
مم. مشكلة
لن أضطر أبدا للتعامل معها.
56
00:06:07,200 --> 00:06:10,560
أنت تعرف هذا الاسم الذي ذكرته
المتعلقة بحساب لوكسمبورغ؟
57
00:06:10,960 --> 00:06:12,400
أندرو بيرش؟ نعم؟
58
00:06:12,480 --> 00:06:14,920
نعم. أم، حسنا،
لم أذكر ذلك. لقد فعلت.
59
00:06:16,560 --> 00:06:17,800
أوه، نعم، لذلك فعلت.
60
00:06:33,480 --> 00:06:34,960
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
61
00:06:36,320 --> 00:06:37,600
[همس] القرف.
62
00:06:50,080 --> 00:06:52,000
[بيني، بالإسبانية]
راجعت مع مكتبه.
63
00:06:52,080 --> 00:06:53,880
إنه يعمل من المنزل طوال اليوم.
64
00:06:53,960 --> 00:06:55,960
[تيدي] لقد حصلنا على الضوء الأخضر
من أصدقائنا
65
00:06:56,040 --> 00:06:57,720
وتم اختيار البديل.
66
00:06:57,800 --> 00:07:00,360
سأكون هناك بعد ظهر اليوم،
فلا تدعه يغيب عن ناظريك.
67
00:07:00,440 --> 00:07:03,080
[بيني] لقد قمت بتغطية جميع المخارج.
68
00:07:03,520 --> 00:07:04,760
لا سخيف حولها، حسنا؟
69
00:07:04,840 --> 00:07:06,040
[بيني] بالطبع يا رئيس.
70
00:07:06,120 --> 00:07:07,320
عظيم.
71
00:07:08,320 --> 00:07:10,320
[تشغيل الموسيقى الإسبانية على الراديو]
72
00:07:11,000 --> 00:07:12,440
[نباح الكلاب]
73
00:07:16,480 --> 00:07:18,600
[باللغة الإنجليزية] أيها المشاغبون!
74
00:07:25,040 --> 00:07:26,320
فاطمة تستطيع أن تفعل ذلك.
75
00:07:27,120 --> 00:07:28,360
لقد أرسلتها بعيدا.
76
00:07:29,280 --> 00:07:30,400
هل تريد بعض القهوة؟
77
00:07:30,960 --> 00:07:32,640
نعم. سيكون ذلك لطيفًا جدًا.
78
00:07:33,600 --> 00:07:35,600
[تستمر الموسيقى على الراديو]
79
00:07:40,520 --> 00:07:42,000
-روبر.
-شكرًا لك.
80
00:07:43,280 --> 00:07:44,600
لحظة واحدة.
81
00:07:45,960 --> 00:07:47,440
هذا مثير للإعجاب للغاية.
82
00:07:49,520 --> 00:07:52,360
-أين تعلمت هذا؟
-كنت أصنع هذا في أواكساكا
83
00:07:53,080 --> 00:07:54,120
للأولاد.
84
00:07:54,840 --> 00:07:55,960
الأولاد المحظوظون.
85
00:08:03,240 --> 00:08:04,400
هذه جيدة.
86
00:08:04,680 --> 00:08:05,760
يمين.
87
00:08:12,040 --> 00:08:14,800
أريد أن أتحدث عما يحدث
88
00:08:16,240 --> 00:08:17,480
بعد كل هذا.
89
00:08:21,680 --> 00:08:22,840
ليس هنا.
90
00:08:25,200 --> 00:08:26,280
تمام.
91
00:08:27,960 --> 00:08:29,360
لماذا لا نذهب في نزهة؟
92
00:08:32,520 --> 00:08:34,880
-أنت متأكد؟
-هل تتذكر كيف؟
93
00:08:36,040 --> 00:08:37,440
أعتقد أنني أتذكر.
94
00:08:40,240 --> 00:08:43,240
-[تغريد الطيور]
-[موسيقى هادئة]
95
00:08:48,880 --> 00:08:49,960
سباق لك!
96
00:09:00,480 --> 00:09:02,080
[تستمر الموسيقى الهادئة]
97
00:09:13,600 --> 00:09:15,720
[روبر] يا إلهي، أتمنى ألا تفعل ذلك.
98
00:09:16,280 --> 00:09:17,440
العادة القذرة.
99
00:09:24,400 --> 00:09:25,600
هل يمكنك أن تتخيل؟
100
00:09:27,720 --> 00:09:31,600
كونه الاسباني الأول
لتضع عيونها على هذه التلال.
101
00:09:32,600 --> 00:09:34,640
الشعور بالحرية التي كان يجب أن يشعر بها.
102
00:09:36,480 --> 00:09:37,800
الأرض المشاع.
103
00:09:38,920 --> 00:09:40,360
الممكن إلى ما لا نهاية.
104
00:09:44,440 --> 00:09:46,640
والآن هم سجني.
105
00:09:48,480 --> 00:09:50,720
أنا محظوظ لأنني أخرج مرة واحدة في اليوم،
106
00:09:51,920 --> 00:09:54,560
نلتقي في نفس مطعم اللحوم اللعين،
دردشة لمدة ساعة,
107
00:09:54,640 --> 00:09:58,040
بعض اللحوم المطبوخة أكثر من اللازم،
ثم يعود مثل اللص في الليل.
108
00:09:59,400 --> 00:10:00,400
[تنهدات]
109
00:10:00,880 --> 00:10:02,200
هذا سوف يتغير.
110
00:10:03,520 --> 00:10:06,120
حسنا، دعونا لا نأخذ أي شيء
أمر مفروغ منه، أليس كذلك؟
111
00:10:07,680 --> 00:10:09,960
ليس لدينا
مشكلة التدفق النقدي لدينا بعد الآن.
112
00:10:10,640 --> 00:10:12,320
مستثمر هونج كونج
113
00:10:12,640 --> 00:10:14,640
اللازمة لتنظيف أمواله بسرعة.
114
00:10:15,480 --> 00:10:16,720
لقد تمت المهمة.
115
00:10:17,040 --> 00:10:19,440
أنا أضعه
على متن طائرة متجهة إلى باريس هذا الصباح.
116
00:10:19,720 --> 00:10:21,000
ماذا قلت له؟
117
00:10:22,120 --> 00:10:23,360
ندى.
118
00:10:25,160 --> 00:10:26,280
لا شيء.
119
00:10:29,360 --> 00:10:31,040
المدعي العام سيموت اليوم.
120
00:10:31,160 --> 00:10:34,360
سيتم تجميد الجديد
حساباتنا والإفراج عن البضائع.
121
00:10:34,560 --> 00:10:36,320
سوف نقوم بتسليمها إلى خوسيه كابريرا.
122
00:10:37,520 --> 00:10:39,800
سوف تحصل على المال
للدائنين السوريين.
123
00:10:40,160 --> 00:10:43,080
وفي ثلاثة أيام ستكون حراً.
124
00:10:46,640 --> 00:10:47,640
لكن…
125
00:10:48,880 --> 00:10:50,120
ماذا يحدث بعد ذلك؟
126
00:10:51,880 --> 00:10:53,400
ماذا تقصد بما يحدث؟
127
00:10:53,800 --> 00:10:56,040
لا يمكنك أن تكون كذلك
جيلبرتو هانسون طوال حياتك.
128
00:10:56,680 --> 00:10:57,800
لا، في الواقع.
129
00:10:58,320 --> 00:10:59,400
لذا؟
130
00:11:01,120 --> 00:11:02,640
إذن ماذا تريد أن يحدث؟
131
00:11:07,120 --> 00:11:08,320
تتذكر
132
00:11:09,200 --> 00:11:12,080
قبل ست سنوات
عندما عدت إلى كولومبيا؟
133
00:11:12,880 --> 00:11:14,800
بالطبع، لم يكن لدي أي شيء حينها.
134
00:11:14,920 --> 00:11:16,320
قميص على ظهري.
135
00:11:16,480 --> 00:11:17,600
ولقد جئت
136
00:11:18,880 --> 00:11:21,760
تماما كما جئت
كل عام إلى الدير.
137
00:11:22,680 --> 00:11:24,280
في تلك السيارة السوداء الجميلة.
138
00:11:25,680 --> 00:11:27,360
عندما تخلى عني الجميع.
139
00:11:28,440 --> 00:11:29,480
أنت ابني.
140
00:11:29,680 --> 00:11:31,040
هل أنا؟
141
00:11:31,760 --> 00:11:32,840
مم؟
142
00:11:36,680 --> 00:11:40,840
عندما يتم كل هذا، أريد
العالم ليعرف من أنا حقًا.
143
00:11:44,600 --> 00:11:47,040
حسنًا، سوف نقوم بإنجاز هذا.
144
00:11:47,120 --> 00:11:49,040
وبعد ذلك سنضع خطة أنا وأنت.
145
00:11:49,960 --> 00:11:52,000
معًا، يمكننا إدارة هذه القارة.
146
00:11:52,400 --> 00:11:54,280
الغزاة الجدد.
147
00:11:55,400 --> 00:11:57,080
ملوك امريكا.
148
00:12:00,000 --> 00:12:01,560
ولكن في هذه الأثناء، تيدي،
149
00:12:02,040 --> 00:12:04,920
يمكنك الحصول على البضائع بأمان إلى خوسيه كابريرا.
150
00:12:05,000 --> 00:12:07,640
لا تأخير ولا أخطاء.
151
00:12:12,840 --> 00:12:15,840
[موسيقى هادئة]
152
00:12:19,360 --> 00:12:21,200
[طنين طائرات الهليكوبتر]
153
00:12:39,600 --> 00:12:41,960
سيد ويسلر، كيف كانت رحلتك؟
154
00:12:43,200 --> 00:12:46,160
هناك سيارة تنتظر
خارج المطار لإحضارك إلى هنا.
155
00:12:46,520 --> 00:12:48,240
لدينا الكثير لنناقشه.
156
00:12:51,680 --> 00:12:54,520
مارتن، يجب أن أذهب.
يمكنك البقاء هنا. استمر في المشاهدة.
157
00:12:54,720 --> 00:12:56,920
أريد أن أعرف
ما الذي يفعله الرجل في ذلك المنزل.
158
00:12:57,040 --> 00:12:59,280
-تمام.
-شكرًا لك.
159
00:13:06,600 --> 00:13:08,680
{\an8}[man] حسنًا، شكرًا.
فقط هنا مثالي.
160
00:13:12,600 --> 00:13:14,240
[امرأة] مساء الخير، سيد هوليويل.
161
00:13:14,320 --> 00:13:16,600
ضيفك ينتظر
لك في الصالون
162
00:13:17,200 --> 00:13:18,400
اي ضيف؟
163
00:13:23,120 --> 00:13:24,960
آدم كيف حالك؟
164
00:13:25,600 --> 00:13:27,680
باسل كارابيتيان، رئيس القسم الفني.
165
00:13:27,760 --> 00:13:29,800
التقينا في حفل كوكتيل مايرا ذات مرة.
166
00:13:29,880 --> 00:13:31,360
نعم أتذكر.
167
00:13:31,760 --> 00:13:33,400
يتعلق الأمر بالليلة الماضية.
168
00:13:33,480 --> 00:13:35,040
اللقاء في هولاند بارك.
169
00:13:35,480 --> 00:13:38,720
-أي لقاء؟
- مع ساندي لانجبورن.
170
00:13:39,280 --> 00:13:42,880
يبدو أن لديك
هاتفك في المنزل,
171
00:13:42,960 --> 00:13:45,560
مما يعني أنه يمكن تتبعك إلى المنطقة.
172
00:13:45,680 --> 00:13:48,880
-بالضبط ما نحاول تجنبه.
-لكنني... لا، لا.
173
00:13:49,960 --> 00:13:51,520
أقسمت أنني أطفأت.
174
00:13:51,600 --> 00:13:55,040
مايرا حساسة للغاية
حول هذا النوع من الشيء.
175
00:13:55,280 --> 00:13:58,840
الزعيم الكولومبي
لا يوافق على التراخي،
176
00:13:59,240 --> 00:14:01,240
كما اكتشف جاكوب بروير.
177
00:14:01,840 --> 00:14:03,000
هل مايرا تعرف؟
178
00:14:03,400 --> 00:14:04,920
أنا لم أقل أي شيء بعد.
179
00:14:09,680 --> 00:14:11,680
-هل يجب أن نتناول مشروبًا؟
-ولم لا؟
180
00:14:22,120 --> 00:14:23,400
حسنًا. أليخاندرو.
181
00:14:24,360 --> 00:14:25,520
الوقت للتألق.
182
00:14:28,720 --> 00:14:31,720
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
183
00:14:51,080 --> 00:14:53,480
[بالإسبانية] مرحباً. صباح الخير.
184
00:14:54,360 --> 00:14:56,080
[باللغة الإنجليزية] هل...؟
أعتقد أنني ضائعة بعض الشيء.
185
00:14:56,160 --> 00:14:58,800
هل تعرف أين
اه التلفريك هو؟
186
00:14:59,680 --> 00:15:01,160
هل تعرف التلفريك؟
187
00:15:01,240 --> 00:15:02,520
اه، انها، أم ...
188
00:15:02,600 --> 00:15:06,560
كومو القطار، ولكن أه، في الهواء قليلًا.
189
00:15:06,840 --> 00:15:08,200
آسف يا سيدتي، لا أعرف.
190
00:15:08,480 --> 00:15:10,040
-أوه.
-الآن اذهب.
191
00:15:10,120 --> 00:15:12,120
-هل يمكنك ربما...؟ أعني…
-انطلق.
192
00:15:15,560 --> 00:15:17,160
كما تعلمون، يقول دليلي
193
00:15:17,240 --> 00:15:19,440
من المفترض أن الكولومبيين
أن نكون أشخاصًا ودودين.
194
00:15:20,320 --> 00:15:22,960
بعد هذا، أعتقد أنني سأذهب
أن أطلب إعادة كتابة دموية.
195
00:15:23,480 --> 00:15:25,160
[بالإسبانية] شكرًا جزيلاً لكم.
196
00:15:34,840 --> 00:15:36,840
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
197
00:15:46,960 --> 00:15:48,440
[رنين الهاتف]
198
00:15:49,960 --> 00:15:50,920
[باللغة الإنجليزية] نعم.
199
00:15:51,000 --> 00:15:52,240
[بالإسبانية] مرحباً، سيد إليس.
200
00:15:52,320 --> 00:15:54,560
[باللغة الإنجليزية] هذا هو
نقل المطار الخاص بك. أين أنت؟
201
00:15:54,920 --> 00:15:56,480
فقط في الفندق.
202
00:15:56,800 --> 00:15:58,640
-معبأة وجاهزة.
-[تيدي] ابق هناك.
203
00:15:59,680 --> 00:16:01,000
أنا قادم الآن.
204
00:16:02,800 --> 00:16:04,880
[بالإسبانية]
سيدي، هل يمكننا أن نذهب بشكل أسرع؟
205
00:16:10,320 --> 00:16:12,720
[موسيقى متوترة]
206
00:16:38,240 --> 00:16:41,240
[تستمر الموسيقى المتوترة]
207
00:16:46,360 --> 00:16:47,920
[يطرق الباب]
208
00:16:48,120 --> 00:16:49,280
[باللغة الإنجليزية] ثانية واحدة.
209
00:16:54,680 --> 00:16:55,760
يا.
210
00:16:56,680 --> 00:16:58,040
قلت أنك مستعد.
211
00:16:58,360 --> 00:17:00,200
أنا أكون. لقد استحممت للتو.
212
00:17:00,760 --> 00:17:03,400
-الجو حار جدًا هنا، كما تعلم.
- كل خير يا صديقي؟
213
00:17:04,080 --> 00:17:05,080
كل شيء جيد.
214
00:17:05,760 --> 00:17:07,080
هل بقيت هنا طوال الليل؟
215
00:17:07,600 --> 00:17:08,640
بالطبع.
216
00:17:08,840 --> 00:17:10,600
لقد كانت خدمة الغرف تشيز برجر.
217
00:17:10,680 --> 00:17:12,600
إنه فاتر بعض الشيء، لكنني نجوت.
218
00:17:18,520 --> 00:17:21,200
تيدي، ما هذا؟
219
00:17:21,520 --> 00:17:23,280
إنهاء التعبئة. نحن نغادر.
220
00:17:23,920 --> 00:17:25,080
تمام.
221
00:17:38,080 --> 00:17:39,640
اللورد لانجبورن.
222
00:17:40,920 --> 00:17:42,240
كما أعيش وأتنفس.
223
00:17:43,600 --> 00:17:44,680
مرحبا ديكي.
224
00:17:45,440 --> 00:17:46,600
رحلة تماما.
225
00:17:47,200 --> 00:17:48,440
عندما يدعو الواجب.
226
00:17:49,120 --> 00:17:51,040
آمل أن يقدموا درجة الأعمال.
227
00:17:52,000 --> 00:17:54,200
أسعار خاصة للسلبيات السابقة.
228
00:17:54,600 --> 00:17:57,080
يفكر الموظفون هنا
أنا أشتري النبيذ منك.
229
00:17:57,640 --> 00:17:59,520
كابيرنيت التشيلية. الكروم القديمة.
230
00:17:59,640 --> 00:18:01,440
لذلك لا يوجد عناق في الوقت الحالي.
231
00:18:03,200 --> 00:18:04,400
ادخل.
232
00:18:06,640 --> 00:18:07,680
من يعرف أنني هنا؟
233
00:18:07,920 --> 00:18:09,440
فقط القلة المختارة.
234
00:18:10,280 --> 00:18:12,120
لذلك دعونا نبقي الأمر على هذا النحو، أليس كذلك؟
235
00:18:15,960 --> 00:18:19,120
[آدم] أخبرني، كيف أصبحت
متورط في هذا النوع من الأشياء؟
236
00:18:19,200 --> 00:18:20,280
أوه.
237
00:18:20,720 --> 00:18:21,880
يمين.
238
00:18:22,720 --> 00:18:24,200
-جامعة.
-نعم؟
239
00:18:25,440 --> 00:18:28,040
تم تجنيده من قبل مدرس وسيم.
240
00:18:28,240 --> 00:18:29,480
يا إلهي.
241
00:18:31,800 --> 00:18:33,480
لم تفكر مرتين؟
242
00:18:34,520 --> 00:18:35,680
ليس لثانية واحدة.
243
00:18:37,400 --> 00:18:39,200
سيقول المعالج الخاص بي
244
00:18:39,560 --> 00:18:41,680
لو لم أخبرها أنني طبيب أسنان،
245
00:18:42,680 --> 00:18:45,480
بأنني المنتج
من عائلة مهاجرة،
246
00:18:45,720 --> 00:18:49,440
ملعون بالإكراه
لإقناع السكان الأصليين.
247
00:18:50,200 --> 00:18:51,200
[يضحك]
248
00:18:52,240 --> 00:18:53,360
هتافات لذلك.
249
00:18:56,640 --> 00:18:57,680
أنت؟
250
00:18:57,880 --> 00:19:00,560
لقد اقتربت مني مايرا
نحن زملاء قدامى من سنغافورة.
251
00:19:00,680 --> 00:19:01,800
مم.
252
00:19:02,120 --> 00:19:04,160
قالت أنها بحاجة إلى دفتر العناوين الخاص بي.
253
00:19:04,360 --> 00:19:05,800
طبخ شيء ما في كولومبيا.
254
00:19:06,680 --> 00:19:08,200
وصفة باهظة الثمن.
255
00:19:08,560 --> 00:19:09,800
هل أنت تمزح؟
256
00:19:10,080 --> 00:19:12,880
المستثمرون الخاصون بي يتدخلون،
ماذا، بضع مئات من الملايين؟
257
00:19:12,960 --> 00:19:15,080
وفي المقابل يحصلون على دولة بأكملها.
258
00:19:15,680 --> 00:19:17,280
النحاس والنفط والليثيوم.
259
00:19:18,360 --> 00:19:20,840
أعني،
هذه هي الإوزة الذهبية اللعينة، أليس كذلك؟
260
00:19:21,840 --> 00:19:23,040
[تنهدات]
261
00:19:23,320 --> 00:19:24,600
لم أفعل هذا من قبل.
262
00:19:26,040 --> 00:19:27,320
لقد دفعت المسؤولين.
263
00:19:27,400 --> 00:19:30,360
لقد قمت بتسميم بضعة آبار ضرورية،
264
00:19:31,080 --> 00:19:32,200
ولكن، أم…
265
00:19:34,520 --> 00:19:35,760
تمويل تغيير النظام؟
266
00:19:42,760 --> 00:19:44,680
مرحبا بكم في عالم الشفق.
267
00:19:44,760 --> 00:19:47,040
[كلاهما يضحك]
268
00:19:49,040 --> 00:19:50,640
[النقر على الزجاج]
269
00:19:51,520 --> 00:19:52,640
اه.
270
00:19:53,440 --> 00:19:56,040
-واحد أكثر؟
-لا. للأسف يا آدم، يجب أن أذهب.
271
00:19:56,600 --> 00:19:59,120
حقًا. شكرا لك على الشراب، رغم ذلك.
272
00:19:59,360 --> 00:20:00,560
هذا عظيم.
273
00:20:01,200 --> 00:20:04,600
أوه، سأحتاج للتأكد
هاتفك نظيف.
274
00:20:06,520 --> 00:20:08,320
سيتم تركها في مكتب الاستقبال،
275
00:20:08,400 --> 00:20:11,240
ولن نقول كلمة واحدة لميرا.
276
00:20:15,720 --> 00:20:16,840
-تعال.
-من الجيد رؤيتك.
277
00:20:16,920 --> 00:20:17,960
نراكم قريبا.
278
00:20:19,280 --> 00:20:20,680
قف! قف!
279
00:20:36,600 --> 00:20:37,800
شكرا، تيدي.
280
00:20:38,240 --> 00:20:39,440
سأجد طريقتي الخاصة.
281
00:20:39,680 --> 00:20:40,880
[قفل الأبواب]
282
00:20:44,320 --> 00:20:45,520
ماذا تفعل؟
283
00:20:49,040 --> 00:20:50,200
تيدي.
284
00:20:56,760 --> 00:20:58,320
يوم أمس في قرطاجنة
285
00:20:59,360 --> 00:21:00,520
قلت لك الكثير.
286
00:21:02,960 --> 00:21:05,280
هذه مشكلتك، وليست مشكلتي.
287
00:21:08,680 --> 00:21:10,000
أنا لا أشكل تهديدًا يا تيدي.
288
00:21:13,560 --> 00:21:14,640
أنا صديقك.
289
00:21:20,640 --> 00:21:22,040
سأرافقك إلى البوابات.
290
00:21:30,120 --> 00:21:31,680
[بالإسبانية] البوابة رقم 4. أتمنى لك رحلة سعيدة.
291
00:21:31,760 --> 00:21:32,960
[باللغة الإنجليزية] شكرا لك.
292
00:21:53,200 --> 00:21:55,880
اذهب إلى فرنسا يا ماثيو
تصل إلى ابنتك
293
00:21:56,160 --> 00:21:57,960
وننسى أنك قابلتني يومًا.
294
00:22:00,280 --> 00:22:02,040
لن أجد ذلك سهلاً.
295
00:22:11,720 --> 00:22:13,720
[همس]
سأصلي من أجل روحك يا إدواردو.
296
00:22:25,880 --> 00:22:28,880
[موسيقى عاطفية]
297
00:22:41,200 --> 00:22:45,440
[بالإسبانية] بني؟ انتقل للعيش
على المدعي العام، وأنا في طريقي. الوداع.
298
00:23:04,480 --> 00:23:06,120
لدي حالة طارئة.
299
00:23:37,960 --> 00:23:39,960
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
300
00:23:44,880 --> 00:23:46,840
[ساندي] الله! الجحيم الدموي. أنا أتخيل تراجع.
301
00:23:48,240 --> 00:23:50,040
سوف تتخيل التماسيح ذلك أيضًا.
302
00:23:50,520 --> 00:23:51,680
أنا آسف. ماذا؟
303
00:23:51,840 --> 00:23:54,160
حسنا، بابيتش هو حول هذا الحجم.
304
00:23:54,720 --> 00:23:57,440
سوف يحلق بضع ثوان
من وقتك 50 مترا، ذلك.
305
00:23:59,600 --> 00:24:01,080
هل تريد شيئا للشرب؟
306
00:24:02,280 --> 00:24:04,000
البراندي هنا صالح للخدمة.
307
00:24:04,600 --> 00:24:07,720
يستمتع السكان المحليون بنوع من اليانسون
غسول الفم أو هناك الروم.
308
00:24:08,080 --> 00:24:09,360
اه لا. براندي بخير.
309
00:24:09,840 --> 00:24:13,560
الدهون يا حبيبي. هل يمكنك إحضار البراندي؟
والصودا لـ Señor ويسلر؟
310
00:24:13,800 --> 00:24:15,560
سأتناول بعض الشاي. شكرًا.
311
00:24:17,280 --> 00:24:18,320
لذا…
312
00:24:19,200 --> 00:24:20,800
لقد أطلقوا عليك، أليس كذلك؟
313
00:24:22,040 --> 00:24:25,200
أعتقد أن الإفراج المشروط على الترخيص
هو المصطلح المقبول.
314
00:24:25,840 --> 00:24:29,040
لا يوجد الهروب ليلا
مع فرشاة أسنان وملاءات معقودة.
315
00:24:29,480 --> 00:24:30,640
أنت تخيب أملي.
316
00:24:31,760 --> 00:24:32,840
كيف حال كارو؟
317
00:24:32,920 --> 00:24:34,880
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق.
318
00:24:35,440 --> 00:24:37,640
لم تزورني كزوجة مخلصة.
319
00:24:37,720 --> 00:24:39,480
وقد استولت على منزل إيتون سكوير.
320
00:24:40,080 --> 00:24:41,240
جيد لها.
321
00:24:41,560 --> 00:24:42,800
كانت دائما تتمتع بالشجاعة.
322
00:24:42,880 --> 00:24:44,400
حسنا، هذه كلمة واحدة لذلك.
323
00:24:44,840 --> 00:24:46,840
اضطررت لاستئجار شقة في باترسي.
324
00:24:47,640 --> 00:24:50,000
لو كان لي قلب، لا بد أن ينزف.
325
00:24:53,360 --> 00:24:55,040
كيف تمكنت من ذلك يا ديكي؟
326
00:24:55,920 --> 00:24:58,160
يجب أن أقول، لقد فكرت حقًا...
327
00:24:58,800 --> 00:25:00,000
ماذا تعتقد؟
328
00:25:00,560 --> 00:25:01,720
أنت تعرف ما أعنيه.
329
00:25:04,200 --> 00:25:05,280
هل حزنت؟
330
00:25:06,760 --> 00:25:07,840
نعم فعلت.
331
00:25:10,360 --> 00:25:12,000
لماذا لا تريني الكتيب؟
332
00:25:13,600 --> 00:25:15,000
لقد تعرفت على جثته.
333
00:25:18,280 --> 00:25:19,520
نظرت لي في العين.
334
00:25:21,160 --> 00:25:23,080
-أعرف ماذا فعلت.
-لماذا؟
335
00:25:24,880 --> 00:25:26,200
لماذا كذبت علي؟
336
00:25:31,600 --> 00:25:33,720
لقد كانت الليلة
قبل تحديد الهوية.
337
00:25:34,120 --> 00:25:35,560
ذلك الفندق الصحراوي القذر
338
00:25:36,600 --> 00:25:38,160
أنت وأنا كنا على الشرفة.
339
00:25:38,880 --> 00:25:40,040
[باللغة العربية] شكرا لكم.
340
00:25:40,120 --> 00:25:42,600
[أنجيلا، باللغة الإنجليزية] لقد تأخر الوقت
وكنت ذاهبًا للنوم.
341
00:25:43,200 --> 00:25:45,000
ودخل غرفتي.
342
00:25:48,200 --> 00:25:49,360
مرحبا أنجيلا.
343
00:25:50,240 --> 00:25:51,720
هل لديك وقت للدردشة؟
344
00:25:53,280 --> 00:25:55,080
لقد عقد صفقة مع آسريه السوريين.
345
00:25:55,440 --> 00:25:58,600
كيفية الخروج منه والدفع لهم
إعادة جميع الأموال المستحقة لهم.
346
00:25:59,400 --> 00:26:01,080
الـ300 مليون دولار.
347
00:26:01,320 --> 00:26:02,800
كان علي أن أعلن وفاته.
348
00:26:02,960 --> 00:26:04,280
التقاعد من النهر.
349
00:26:04,360 --> 00:26:07,720
فقال إذا رفضته
سيقتلنا هناك وبعد ذلك.
350
00:26:07,840 --> 00:26:10,720
وكان يرسل الناس
إلى لندن لقتل طفلي.
351
00:26:13,120 --> 00:26:14,360
لذلك فعلت ما طلب.
352
00:26:15,200 --> 00:26:17,160
لقد مثلت في مسرحيته الإيمائية الصحراوية الصغيرة.
353
00:26:17,280 --> 00:26:18,480
اللعنة عليك.
354
00:26:22,720 --> 00:26:25,920
ثم عدت مباشرة إلى لندن
وأخبر ريكس مايهيو بكل شيء.
355
00:26:26,240 --> 00:26:28,280
ريكس. كان يعلم.
356
00:26:28,360 --> 00:26:32,920
كانت هذه فرصتنا للقبض على روبر
وجميع رفاقه الأوغاد.
357
00:26:33,520 --> 00:26:35,720
مستثمرو لندن، النهر القذر،
358
00:26:35,800 --> 00:26:38,720
السياسيون،
المجموعة الفاسدة اللعينة بأكملها.
359
00:26:39,640 --> 00:26:42,640
ولكن بعد ذلك اختفى روبر
قبالة وجه الأرض.
360
00:26:43,800 --> 00:26:47,920
لم يكن لدينا أي فكرة عن مكان وجوده حتى
استحوذت مايرا كافنديش على شركة River House،
361
00:26:48,000 --> 00:26:51,320
هبطت بالمظلة من قبل وايتهول،
مثل الساحرة الشريرة.
362
00:26:51,920 --> 00:26:54,320
ومن ثم الرابط الكولومبي.
الفتاة من ميامي.
363
00:26:54,400 --> 00:26:57,040
ويمكنني أن أشم رائحة روبر
العودة إلى السطح.
364
00:26:59,680 --> 00:27:00,800
لماذا لم تخبرني؟
365
00:27:01,160 --> 00:27:04,240
-كان بإمكاني المساعدة.
-أنت من كان مهووسا به.
366
00:27:04,320 --> 00:27:06,600
-كان عليك أن تصدق أنه مات.
-كان عليك أن تثق بي.
367
00:27:06,680 --> 00:27:09,080
لو قلت لك الحقيقة
لن تنجو منه.
368
00:27:09,160 --> 00:27:12,200
كنت قد دخلت هناك بكل الأسلحة
سخيف اشتعلت فيه النيران مثلك الآن.
369
00:27:12,280 --> 00:27:15,040
-كنت قد تعرض للخطر كل شيء.
-لقد قتلت رجلين من أجلك.
370
00:27:15,120 --> 00:27:17,440
-لقد وضعت امرأة أحببتها...
-لم أطلب منك أن تفعل أي شيء من ذلك.
371
00:27:17,520 --> 00:27:19,320
هل رأيت روبر يعذب جيد في أحد الفنادق؟
372
00:27:19,400 --> 00:27:22,400
لدي طفل. فتاة صغيرة.
هل تفهم ذلك؟
373
00:27:22,480 --> 00:27:26,160
لقد وجدتني في ذلك الفندق السويسري. لقد صنعت
أنا من أنا. ولقد كذبت علي.
374
00:27:27,160 --> 00:27:28,520
لم يكن لدي خيار.
375
00:27:31,760 --> 00:27:33,200
كنا قد مات على حد سواء.
376
00:27:41,080 --> 00:27:42,560
هل لديك أي فكرة
377
00:27:43,400 --> 00:27:46,200
ما مدى صعوبة هذا بدونك؟
378
00:27:51,480 --> 00:27:54,480
يخطط روبر لانقلاب في كولومبيا.
379
00:27:55,200 --> 00:27:58,520
وإذا نجح،
سوف يسدد ثمن آسريه السوريين.
380
00:27:58,600 --> 00:27:59,760
وسيكون حرا.
381
00:28:00,360 --> 00:28:03,080
ثم كل شيء أنت وأنا
ما حدث في مصر سيكون بلا معنى.
382
00:28:03,160 --> 00:28:05,880
-يجب على أن أذهب.
-لا. هذا أكثر من مجرد روبر.
383
00:28:05,960 --> 00:28:08,560
هذه حرب أهلية
في مؤسستنا الاستخباراتية
384
00:28:09,800 --> 00:28:11,440
أحتاجك أن تمنحني المزيد من الوقت.
385
00:28:12,840 --> 00:28:13,840
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
386
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
[زقزقة الصراصير]
387
00:28:36,760 --> 00:28:38,960
[رجل، غير واضح بالإسبانية]
388
00:28:39,680 --> 00:28:41,680
[تغريد الطيور]
389
00:28:45,680 --> 00:28:47,800
[أحاديث غير واضحة بالإسبانية]
390
00:28:56,480 --> 00:28:58,400
[نباح الكلاب]
391
00:29:13,280 --> 00:29:14,720
الصمت. الصمت.
392
00:29:16,640 --> 00:29:19,640
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
393
00:29:23,360 --> 00:29:25,640
[رجل، غير واضح بالإسبانية]
394
00:29:33,400 --> 00:29:37,600
[باللغة الإنجليزية] إنه على بعد 25 ميلاً بالخارج
أكسفورد. 16 غرفة نوم بمساحة 200 فدان.
395
00:29:38,040 --> 00:29:41,720
ملعب تنس وحمامات سباحة داخلية وخارجية.
396
00:29:41,800 --> 00:29:44,840
وأوه نعم، لديها التخطيط
إذن لمحكمة البدال.
397
00:29:44,960 --> 00:29:46,280
مهما كانت اللعنة.
398
00:29:46,600 --> 00:29:48,080
وهل ستدفع مايرا ثمن هذا؟
399
00:29:48,480 --> 00:29:50,640
لقد أطلقت عليها اسم "هدية الشكر الصغيرة لها".
400
00:29:51,640 --> 00:29:53,600
تم التوقيع عليه الليلة الماضية من قبل وايتهول.
401
00:29:53,920 --> 00:29:56,800
يتم العقد في شركة قابضة.
402
00:29:57,120 --> 00:30:00,400
جزر البهاما عبر زيورخ.
من المستحيل متابعة سلسلة العنوان.
403
00:30:02,080 --> 00:30:03,360
أنا أحب مايرا.
404
00:30:04,840 --> 00:30:07,960
هل تتذكرين حفل السفارة في بورما؟
405
00:30:08,240 --> 00:30:10,000
لقد شربتنا تحت الطاولة.
406
00:30:10,080 --> 00:30:11,880
اللعنة قبالة! لقد شربتك تحت الطاولة.
407
00:30:12,640 --> 00:30:14,200
إنها ملف تعريف ارتباط صعب.
408
00:30:14,800 --> 00:30:16,440
لا مثالية غائمة.
409
00:30:17,000 --> 00:30:18,920
تعرف العرض الجيد عندما تراه.
410
00:30:22,960 --> 00:30:24,960
طلبت منك أن تطمئن علي
411
00:30:25,800 --> 00:30:28,320
معرفة ما إذا كان الرجل العجوز
لا تزال صالحة للخدمة.
412
00:30:28,400 --> 00:30:30,320
مايرا لم تطلب مني أن أفعل أي شيء.
413
00:30:30,400 --> 00:30:33,040
-أنا هنا لأنك أردتني أن أكون كذلك.
-متأكد من ذلك؟
414
00:30:33,120 --> 00:30:34,800
عدم تقديم التقارير إلى الأم؟
415
00:30:34,880 --> 00:30:37,000
كرات لك، ديكي. أنا لست واش.
416
00:30:40,640 --> 00:30:42,560
من الأفضل أن تعطيني هديتي الإضافية، إذن.
417
00:30:42,920 --> 00:30:44,920
[زقزقة العصافير]
418
00:30:51,120 --> 00:30:52,320
وهذا هو الحال.
419
00:31:04,640 --> 00:31:07,720
"الأرض ليس بها أي شيء
لإظهار المزيد من العدالة."
420
00:31:11,840 --> 00:31:15,280
♪ لأنه قال ذلك بنفسه ♪
421
00:31:16,120 --> 00:31:20,240
♪ وهذا يُحسب له كثيرًا ♪
422
00:31:20,800 --> 00:31:24,200
♪ أنه رجل إنجليزي! ♪
423
00:31:24,600 --> 00:31:29,080
♪ هو ♪
424
00:31:29,160 --> 00:31:34,920
♪ رجل إنجليزي! ♪
425
00:31:35,000 --> 00:31:36,920
[كلاهما يضحك]
426
00:32:05,600 --> 00:32:07,120
[بالإسبانية] إنه ليس هناك.
427
00:32:07,200 --> 00:32:09,640
لقد فتشت المبنى اللعين بأكمله.
ليس لدي أي فكرة أين ذهب.
428
00:32:09,720 --> 00:32:11,880
كيف بحق الجحيم سمحت لهذا أن يحدث؟
429
00:32:11,960 --> 00:32:13,200
هل أنت غبي أم ماذا؟
430
00:32:13,280 --> 00:32:15,640
أريد العثور عليه الآن!
431
00:32:17,280 --> 00:32:18,400
القرف!
432
00:32:21,240 --> 00:32:23,240
[موسيقى متوترة]
433
00:32:26,360 --> 00:32:27,800
[جوناثان، بالإسبانية] انتظر هنا.
434
00:32:36,240 --> 00:32:37,560
[يطرق الباب]
435
00:32:39,480 --> 00:32:40,760
[باللغة الإنجليزية] إنه ماكس.
436
00:32:47,640 --> 00:32:49,640
-[سالي] هل أنت بخير؟
-[جوناثان] أنا بخير.
437
00:32:49,880 --> 00:32:51,760
-أنت؟
-نعم، فقط.
438
00:32:58,160 --> 00:32:59,320
أليخاندرو.
439
00:33:00,800 --> 00:33:02,040
هل تعرف خوسيه كابريرا؟
440
00:33:02,160 --> 00:33:03,640
نعم بالطبع أعرفه.
441
00:33:04,600 --> 00:33:08,240
هذا اللقيط يريد تدمير
كل ما خلقناه في هذا البلد.
442
00:33:08,320 --> 00:33:10,400
[جوناثان]
حسنًا، البريطانيون يدعمونه.
443
00:33:11,120 --> 00:33:14,120
حكومتنا تمول
تغير النظام هنا
444
00:33:14,320 --> 00:33:17,400
- وعلينا أن نتوقف عن ذلك.
-القائمة هي ما تحتاجه، أليس كذلك؟
445
00:33:17,480 --> 00:33:18,560
نعم.
446
00:33:23,200 --> 00:33:25,200
سأتصل برئيس المحكمة العليا.
447
00:33:25,720 --> 00:33:29,000
لديها السلطة
لفتح الشحنة.
448
00:33:29,880 --> 00:33:31,800
-هل تثق بها؟
-أكثر من أي شخص.
449
00:33:33,600 --> 00:33:36,160
[ارتورو، بالإسبانية]
مكتب كونسويلو أربينز. أرتورو يتحدث.
450
00:33:36,240 --> 00:33:40,760
أرتورو، هذا أليخاندرو جوالتيروس.
أنا بحاجة للتحدث إلى كونسويلو.
451
00:33:41,160 --> 00:33:42,720
إنها لا تستطيع التحدث الآن.
452
00:33:43,040 --> 00:33:45,080
أخبرها أن الأمر عاجل.
453
00:33:45,160 --> 00:33:46,520
أنا آسف أليخو، هذا مستحيل.
454
00:33:46,600 --> 00:33:47,840
استمع إلي.
455
00:33:48,640 --> 00:33:54,040
شحنة سرية من الأسلحة البريطانية
يجلس في ميناء قرطاجنة الآن.
456
00:33:54,360 --> 00:33:57,120
وهو على وشك التسليم
لعائلة كابريرا.
457
00:33:57,280 --> 00:33:59,360
-يا إلهي.
-لدي دليل يثبت ذلك.
458
00:33:59,440 --> 00:34:04,240
لكني بحاجة للقاء
مع كونسويلو شخصيا اليوم.
459
00:34:04,880 --> 00:34:06,120
سأتصل بك مرة أخرى.
460
00:34:06,200 --> 00:34:07,200
حسنا.
461
00:34:07,520 --> 00:34:09,480
شكرًا لك.
462
00:34:10,600 --> 00:34:11,600
[باللغة الإنجليزية] و؟
463
00:34:11,880 --> 00:34:14,120
قال أنه سيتصل بي مرة أخرى
464
00:34:14,200 --> 00:34:15,440
[جوناثان] متى؟
465
00:34:15,520 --> 00:34:17,240
لا أعلم، قريباً، كما آمل.
466
00:34:27,760 --> 00:34:30,200
[روبر] تعالوا هنا يا جميلات.
<ط> هيا. تعال هنا.
467
00:34:30,960 --> 00:34:32,760
نعم. نعم.
468
00:34:35,640 --> 00:34:36,720
هذه كلوي.
469
00:34:37,120 --> 00:34:38,840
وهذان هما روني وريجي.
470
00:34:40,840 --> 00:34:42,680
ماذا حدث للكلاب القديمة في مايوركا؟
471
00:34:42,840 --> 00:34:46,280
قامت الشرطة الإسبانية بقتلهم بالغاز
كما لو كان لإثبات نقطة ما.
472
00:34:47,160 --> 00:34:49,320
هؤلاء قادمون
المنزل معي، أليس كذلك؟
473
00:34:49,440 --> 00:34:50,640
نعم.
474
00:34:51,160 --> 00:34:53,480
نعم. يمكنك الوثوق بكلب الصيد.
475
00:34:57,360 --> 00:35:01,520
متى كان لديك
فكرة إعادة بناء الإمبراطورية؟
476
00:35:02,680 --> 00:35:03,720
مرة أخرى في سوريا.
477
00:35:03,840 --> 00:35:05,560
في جحر صحرائي.
478
00:35:06,080 --> 00:35:09,960
[روبر] كان قضيبي
ستة أقدام تحت الأرض.
479
00:35:10,200 --> 00:35:11,760
مجرد حفرة محفورة في الرمال.
480
00:35:11,840 --> 00:35:15,840
بعض الخطوات لأسفل،
باب بنصف طولك تقريبًا
481
00:35:17,280 --> 00:35:18,800
وأكثر سخونة من الجحيم.
482
00:35:20,280 --> 00:35:23,880
في البداية، حلمت للتو
للانتقام من بور ،
483
00:35:23,960 --> 00:35:25,480
ضد باين، الكثير منهم.
484
00:35:26,680 --> 00:35:29,200
وبعد ذلك أدركت ذلك
كان مجرد مضيعة للطاقة.
485
00:35:30,360 --> 00:35:32,280
لذلك تعرفت على خاطفي،
486
00:35:32,560 --> 00:35:35,600
سحرتهم
مع رواقيتي وروح الدعابة.
487
00:35:36,320 --> 00:35:37,680
وهذا كان طريقك للخروج؟
488
00:35:38,520 --> 00:35:41,240
بقعة من الرشوة، أو الوعد بها.
489
00:35:41,320 --> 00:35:46,280
أرسل العرض إلى أعلى السلسلة
للعودة إلى السيد البرغثي وأصدقائه
490
00:35:47,320 --> 00:35:49,080
كل شيء فقدوه.
491
00:35:50,440 --> 00:35:51,840
300 مليون.
492
00:35:53,040 --> 00:35:56,760
كل قرش
أخذ منهم ذلك الصبي ذو العيون الزرقاء.
493
00:35:57,960 --> 00:35:59,760
وذلك عندما خطرت لي الفكرة.
494
00:36:01,120 --> 00:36:02,760
كما ترى، ذات مرة
495
00:36:03,560 --> 00:36:05,800
عندما حكمت بريتانيا الأمواج،
496
00:36:06,360 --> 00:36:08,880
سوف يجلب بعض الزملاء
على الشاطئ البعيد.
497
00:36:08,960 --> 00:36:12,440
وقال انه تحديد الثروة،
الذهب، الفضة، الماس،
498
00:36:13,040 --> 00:36:14,680
الزمرد في قرصة…
499
00:36:15,480 --> 00:36:18,960
وسيقوم بإحضار الجيش
واطلاق النار على عدد قليل من السكان الأصليين.
500
00:36:19,040 --> 00:36:20,640
تأمين طرق التجارة خارجا.
501
00:36:21,680 --> 00:36:23,280
سهلة مثل فطيرة الراعي.
502
00:36:24,040 --> 00:36:27,840
ولكن الآن كل شيء
تقرير المصير والأنابيب.
503
00:36:28,520 --> 00:36:31,720
العبد ينزلق
من قبضة السيد.
504
00:36:34,400 --> 00:36:39,000
ولكن ماذا لو كنت تستطيع امتلاك
دولة بطريقة مختلفة؟
505
00:36:40,520 --> 00:36:44,840
يمكنك شراء ميليشيا محلية، وتسليحهم
إلى الأسنان وبدء الثورة.
506
00:36:46,560 --> 00:36:49,800
الحصول على كل شيء مدفوع الأجر
من قبل من سيكسب.
507
00:36:50,920 --> 00:36:53,920
المعادن، المعادن، النفط.
508
00:36:54,480 --> 00:36:56,920
تحصل على عمولات من الأولاد الأسلحة.
509
00:36:58,640 --> 00:37:03,000
يمكنك كريمه من كلا الطرفين
وجني الحصاد.
510
00:37:03,200 --> 00:37:05,240
تسويق الفوضى.
511
00:37:07,520 --> 00:37:10,800
وكانت كولومبيا هي المكان الواضح للبدء.
لدي أصدقاء قدامى هنا.
512
00:37:11,120 --> 00:37:12,360
مالك الأرض، الأسهم.
513
00:37:13,640 --> 00:37:19,320
تشكل هذه الحركة السياسية الجديدة تهديدًا
أسلوب حياة كابريرا الراسخ منذ زمن طويل.
514
00:37:19,680 --> 00:37:22,600
هناك خطر في ذهابهم
لينتهي الأمر في مواجهة قاعة المحكمة
515
00:37:22,840 --> 00:37:25,160
عدالة ضحاياهم.
516
00:37:26,120 --> 00:37:27,760
ولا أحد يريد ذلك.
517
00:37:29,960 --> 00:37:32,760
إذن ها نحن هنا، أليس كذلك؟
518
00:37:34,960 --> 00:37:37,960
أنا أحمل الأسلحة
لثورة خوسيه كابريرا.
519
00:37:38,440 --> 00:37:41,600
مايرا كافنديش ومستثمريها
هم دفع الفاتورة.
520
00:37:42,360 --> 00:37:46,360
وإذا كان بإمكاني القيام بذلك هنا،
أستطيع أن أفعل ذلك في أي مكان.
521
00:37:47,760 --> 00:37:50,280
على بعد شحنة واحدة فقط يا ساندي.
522
00:37:51,000 --> 00:37:52,320
واحد فقط.
523
00:37:53,560 --> 00:37:54,680
وبعد ذلك…
524
00:37:55,720 --> 00:37:58,120
يجب أن أذهب إلى المنزل مع هذا.
525
00:37:59,600 --> 00:38:02,160
وأنا وأنت نستطيع
حقا البدء في القيام بالأعمال التجارية.
526
00:38:10,880 --> 00:38:12,160
[رجل، بالإسبانية] ماذا حدث؟
527
00:38:12,240 --> 00:38:14,440
لقد هرب المدعي العام.
وهذا ما حدث سخيف.
528
00:38:14,520 --> 00:38:15,720
[رجل، باللغة الإنجليزية] ماذا؟
529
00:38:16,240 --> 00:38:18,880
[تيدي، بالإسبانية] لا أستطيع أن أثق بأحد
جولة هنا للقيام بعملهم.
530
00:38:18,960 --> 00:38:21,000
[باللغة الإنجليزية]
تيدي، كاراسكال ينتظر في الطابق العلوي.
531
00:38:21,280 --> 00:38:22,480
[تيدي، بالإسبانية] تبا.
532
00:38:38,320 --> 00:38:39,720
مرحبا أمي.
533
00:38:39,800 --> 00:38:41,080
لم تغادر بعد؟
534
00:38:41,160 --> 00:38:43,640
لا، سأغادر بعد ظهر هذا اليوم
ويصل إلى ميامي الليلة.
535
00:38:43,720 --> 00:38:45,080
لقد غبت لفترة طويلة.
536
00:38:45,160 --> 00:38:47,600
أنا أعلم. اتضح أن يكون
أطول مما كنت أتوقع.
537
00:38:54,240 --> 00:38:57,120
[باللغة الإنجليزية] ماكس، أريد أن أريك
شيء من لندن
538
00:39:02,440 --> 00:39:05,120
باسيل لديه آدم هوليويل
رسائل البريد الإلكتروني من الأشهر الستة الماضية.
539
00:39:05,200 --> 00:39:06,880
يتعلق الأمر بالشحنة الأخيرة.
540
00:39:13,600 --> 00:39:15,600
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
541
00:39:21,480 --> 00:39:23,520
[سالي] هذا الشيء
سوف تأخذ مدينة بأكملها.
542
00:39:23,600 --> 00:39:24,880
بدء حرب دموية.
543
00:39:28,320 --> 00:39:30,760
[الأم، بالإسبانية] حسنًا،
ولكن لا تتركني أنتظر، من فضلك.
544
00:39:30,840 --> 00:39:32,080
حسناً يا أمي…
545
00:39:32,440 --> 00:39:35,120
حسنا. يجب على أن أذهب. القبلات.
546
00:39:35,720 --> 00:39:37,880
مدرب يريد أن يراك. أعطني هاتفك.
547
00:39:37,960 --> 00:39:39,120
لماذا؟
548
00:39:39,280 --> 00:39:40,480
أعطني الهاتف.
549
00:39:40,560 --> 00:39:41,840
ما هذا بحق الجحيم؟
550
00:39:41,920 --> 00:39:43,360
يتحرك. بسرعة!
551
00:39:43,440 --> 00:39:45,720
استمر في المشي. يذهب.
552
00:39:45,880 --> 00:39:47,240
بحق الجحيم؟
553
00:39:47,320 --> 00:39:49,320
[موسيقى متوترة]
554
00:39:50,000 --> 00:39:51,960
[خوان، في المسافة]
غوالتيروس لا يزال على قيد الحياة.
555
00:39:52,040 --> 00:39:54,760
إنه أمر مهم بالنسبة لجيلبرتو
للحصول على هذه المعلومات.
556
00:39:54,840 --> 00:39:56,680
[تيدي] استمع لي، خوان.
557
00:39:57,200 --> 00:40:00,880
سأقرر ما جيلبرتو
يحتاج إلى معرفة. واضح؟
558
00:40:01,840 --> 00:40:04,440
-[روكسانا] ماذا يحدث؟
-[تيدي] ماذا يحدث؟
559
00:40:04,720 --> 00:40:05,960
ماذا يحدث هنا؟
560
00:40:06,240 --> 00:40:09,440
هذا ما أريد أن أعرفه.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
561
00:40:09,520 --> 00:40:11,640
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
562
00:40:11,720 --> 00:40:14,720
لا؟ أنت متأكد؟
563
00:40:15,200 --> 00:40:16,440
أنا متأكد.
564
00:40:17,760 --> 00:40:20,000
المدعي العام لديه قائمة الشحنة.
565
00:40:21,760 --> 00:40:22,960
ماذا؟
566
00:40:24,120 --> 00:40:25,440
كيف؟
567
00:40:25,640 --> 00:40:27,440
-هذا مستحيل.
-مستحيل؟
568
00:40:27,520 --> 00:40:28,920
هذا مستحيل!
569
00:40:29,000 --> 00:40:32,120
فلماذا يطلب لقاء معه؟
رئيس محكمة العدل العليا؟
570
00:40:32,200 --> 00:40:35,760
-هل يبدو ذلك مستحيلاً بالنسبة لك؟
-كيف تعرف كل هذا؟
571
00:40:36,560 --> 00:40:38,680
[باللغة الإنجليزية]
روكسانا، لدي أصدقاء في كل مكان.
572
00:40:39,480 --> 00:40:41,160
[بالإسبانية] إذن ماذا سنفعل؟
573
00:40:41,280 --> 00:40:43,000
[تيدي] أنت؟ لا شئ.
574
00:40:43,680 --> 00:40:45,000
يقول خوان…
575
00:40:45,680 --> 00:40:49,640
أنه تركك وحدك
في مكاتب قرطاجنة. صحيح يا خوان؟
576
00:40:49,720 --> 00:40:50,680
[خوان] اه هاه.
577
00:40:50,760 --> 00:40:52,400
تمام. وماذا في ذلك؟
578
00:40:53,040 --> 00:40:56,680
لا تكذب علي. لو سمحت.
579
00:40:58,480 --> 00:41:00,440
هل سرقت قائمة الشحن؟
580
00:41:01,560 --> 00:41:03,000
هل أنت مجنون؟
581
00:41:03,360 --> 00:41:06,880
لقد أعطيتك ريكس مايهيو.
582
00:41:07,040 --> 00:41:12,720
سلمت لك الناس الذين كانوا
على وشك إفشال عمليتك في لندن.
583
00:41:13,640 --> 00:41:17,000
والآن أنت تستجوبني؟
584
00:41:17,080 --> 00:41:19,600
أجب على السؤال اللعين!
585
00:41:19,680 --> 00:41:21,040
اجلس ولا تتحرك!
586
00:41:21,120 --> 00:41:23,800
-هل تجرؤ على سؤالي؟
-اسكت!
587
00:41:23,880 --> 00:41:25,640
[رنين الهاتف]
588
00:41:26,200 --> 00:41:27,760
لا تتحرك من هناك.
589
00:41:28,600 --> 00:41:31,640
[يستمر الهاتف في الرنين]
590
00:41:32,360 --> 00:41:33,560
مهلا.
591
00:41:33,840 --> 00:41:36,920
[روبر، باللغة الإنجليزية] لديه الحيوان
هل تم تدميرك كما وعدت؟
592
00:41:38,480 --> 00:41:39,520
لقد مات.
593
00:41:39,600 --> 00:41:41,520
-نحن في الموعد المحدد.
-جيد.
594
00:41:41,680 --> 00:41:44,160
سأكون بمعزل عن العالم الخارجي بعد ظهر هذا اليوم.
595
00:41:44,240 --> 00:41:45,480
أعمال الدولة.
596
00:41:45,800 --> 00:41:46,840
[تيدي] لا مشكلة.
597
00:41:47,440 --> 00:41:48,600
لقد قمت بتغطية كل شيء.
598
00:41:50,120 --> 00:41:51,880
-أنت متأكد؟
-[تيدي] بالتأكيد.
599
00:41:51,960 --> 00:41:54,960
لقد أمسكت بي في منتصف شيء ما.
هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟
600
00:41:55,200 --> 00:41:57,040
-[روبر] حسنًا.
-[تيدي] شكرًا لك.
601
00:41:58,800 --> 00:42:00,120
[بالإسبانية] اتصل بـ شيكو.
602
00:42:00,680 --> 00:42:02,240
أعرف ماذا أفعل.
603
00:42:05,440 --> 00:42:07,440
[موسيقى متوترة]
604
00:42:11,480 --> 00:42:13,480
[رنين الهاتف]
605
00:42:18,800 --> 00:42:20,440
نعم أرتورو؟
606
00:42:21,160 --> 00:42:23,800
مثالي، سأكون هناك.
607
00:42:25,880 --> 00:42:27,680
[باللغة الإنجليزية]
سيقابلني كونسويلو في الساعة الثالثة بعد الظهر.
608
00:42:27,760 --> 00:42:28,960
مباني البرلمان.
609
00:42:30,560 --> 00:42:32,880
أليخاندرو. تمام. استمع لي. يستمع.
610
00:42:32,960 --> 00:42:34,640
هناك تاجر أسلحة بريطاني.
611
00:42:35,240 --> 00:42:37,280
اسمه ريتشارد أونسلو روبر.
612
00:42:37,360 --> 00:42:40,920
عندما تقابل كونسويلو،
أخبرها أنه الرجل الذي يقف وراء هذا.
613
00:42:41,400 --> 00:42:43,840
احصل عليه وسيتبعه الباقي.
614
00:42:44,480 --> 00:42:45,360
تمام.
615
00:42:45,440 --> 00:42:48,320
[الدردشة بالإسبانية]
616
00:42:50,040 --> 00:42:51,360
[تزمير السيارة]
617
00:42:54,160 --> 00:42:55,640
[صفارات]
618
00:42:55,720 --> 00:42:57,560
-[شيكو، بالإسبانية] مرحبًا يا أخي!
-ما أخبارك؟
619
00:42:57,640 --> 00:42:59,880
-[شيكو] يمكنك القيادة، أليس كذلك؟
-نعم.
620
00:42:59,960 --> 00:43:02,920
لقد فعل السيد دوس سانتوس
وظيفة خاصة بالنسبة لك. ادخل.
621
00:43:03,000 --> 00:43:05,240
[التحدث بالإسبانية]
622
00:43:05,320 --> 00:43:08,200
لدي مليوني بيزو هنا... ادخل.
623
00:43:08,280 --> 00:43:09,520
أنت تقود.
624
00:43:17,600 --> 00:43:19,600
[موسيقى متوترة]
625
00:43:24,160 --> 00:43:25,560
[فتح الباب]
626
00:43:27,120 --> 00:43:29,120
[قفل الباب]
627
00:43:46,360 --> 00:43:49,960
ماذا يحدث يا بيني؟ ماذا يخطط؟
628
00:43:50,240 --> 00:43:52,000
لا تتحدث معي. اصمت اللعنة.
629
00:43:58,840 --> 00:44:00,840
[موسيقى متوترة]
630
00:44:03,040 --> 00:44:05,040
[رنين الهاتف]
631
00:44:12,440 --> 00:44:13,480
جيلبرتو.
632
00:44:14,200 --> 00:44:15,920
[باللغة الإنجليزية] هناك خطأ ما.
633
00:44:16,320 --> 00:44:19,280
تيدي كان يكذب علي للتو.
أريد أن أعرف لماذا.
634
00:44:22,280 --> 00:44:23,440
تمام.
635
00:44:24,320 --> 00:44:25,400
[تنهدات]
636
00:44:25,720 --> 00:44:27,280
المدعي العام لا يزال على قيد الحياة
637
00:44:27,880 --> 00:44:30,120
ولديه قائمة الشحنات.
638
00:44:30,200 --> 00:44:31,760
لكن لا بأس.
639
00:44:32,120 --> 00:44:35,240
بأي معنى هو سخيف بخير؟
640
00:44:37,960 --> 00:44:39,160
كيف حدث هذا؟
641
00:44:40,160 --> 00:44:41,480
[خوان] ربما فتاة بولانيوس.
642
00:44:42,120 --> 00:44:43,640
ربما وصل إليها شخص ما.
643
00:44:43,840 --> 00:44:45,160
من؟ من كان يعرف؟
644
00:44:45,440 --> 00:44:46,640
لا بأس.
645
00:44:47,240 --> 00:44:48,680
إدواردو لديه خطة.
646
00:44:48,960 --> 00:44:50,680
سوف نقوم بإغلاق هذا، حسنًا؟
647
00:44:50,760 --> 00:44:54,840
(خوان)، لا تخبرني بأشياء
بخير قبل أن يكونوا بخير
648
00:44:54,960 --> 00:44:56,240
لأنه إذا قمت بذلك،
649
00:44:56,360 --> 00:44:59,840
سأطعمك لكلابي
قطعة قطعة الصراخ.
650
00:45:04,880 --> 00:45:06,000
دعنا نذهب.
651
00:45:06,760 --> 00:45:08,320
لحالات الطوارئ فقط.
652
00:45:20,160 --> 00:45:21,520
هل هناك خطب ما ؟
653
00:45:22,800 --> 00:45:23,800
فقط…
654
00:45:24,760 --> 00:45:27,280
مشاكل التسنين مع عمليتي.
655
00:45:28,760 --> 00:45:30,360
يبدو أنك لا تستطيع الحصول على الموظفين.
656
00:45:32,080 --> 00:45:34,120
[ساندي] هذه هي المشكلة
مع المقاولين المحليين.
657
00:45:34,200 --> 00:45:35,400
من تستخدم؟
658
00:45:36,000 --> 00:45:38,440
[روبر] زميل اسمه إدواردو دوس سانتوس.
659
00:45:38,520 --> 00:45:39,640
أين وجدته؟
660
00:45:40,720 --> 00:45:42,840
فقط التقطته على طول الطريق.
661
00:45:43,760 --> 00:45:45,120
الماضي البري.
662
00:45:46,640 --> 00:45:47,760
لكن مخلص.
663
00:45:49,240 --> 00:45:50,920
مثل واحد من هؤلاء.
664
00:45:52,240 --> 00:45:53,400
هل يعرف اللعبة؟
665
00:45:54,040 --> 00:45:56,280
إنه يعرف بقدر ما يحتاج إليه.
666
00:45:58,080 --> 00:46:00,920
وعندما ينتهي كل هذا ماذا نفعل؟
667
00:46:01,000 --> 00:46:02,920
هل ستعيده معك؟
668
00:46:04,080 --> 00:46:05,640
تيدي في الأثينيوم.
669
00:46:06,280 --> 00:46:07,760
أخشى أن أفكر.
670
00:46:09,000 --> 00:46:10,760
لا، تيدي هو رعاة البقر.
671
00:46:12,320 --> 00:46:14,280
يجب أن تراه على حصان.
672
00:46:15,560 --> 00:46:16,720
شيء من الجمال.
673
00:46:18,360 --> 00:46:20,600
لكنه لا يصلح للشركة المتحضرة.
674
00:46:22,480 --> 00:46:24,160
حسنًا، إذن يمكننا التخلص منه.
675
00:46:24,920 --> 00:46:26,600
أتخيل أن الأمر يتم بسهولة.
676
00:46:27,440 --> 00:46:30,240
حسنا، دعونا القفز على هذا السياج
عندما نأتي إليها. هلا فعلنا؟
677
00:46:32,200 --> 00:46:33,360
حسنًا.
678
00:46:49,960 --> 00:46:52,000
[موسيقى متوترة]
679
00:46:56,080 --> 00:46:57,680
[فتح الباب]
680
00:47:06,920 --> 00:47:08,160
حظا سعيدا.
681
00:47:18,120 --> 00:47:20,200
[موسيقى متوترة]
682
00:47:37,080 --> 00:47:38,880
[بالإسبانية] أين هاتفي؟
683
00:47:40,400 --> 00:47:43,520
أحتاج إلى الاتصال بأمي في ميامي،
وأخبرها أنني سأفوت رحلتي.
684
00:47:44,680 --> 00:47:46,480
بني، أنت تعرف أمي...
685
00:47:46,560 --> 00:47:49,920
إذا لم أخبرها
ماذا يحدث، سوف تتصل بالشرطة،
686
00:47:50,000 --> 00:47:52,520
حاكم ولاية فلوريدا
وربما البيت الأبيض.
687
00:47:54,280 --> 00:47:55,600
أليس هذا صحيحا؟
688
00:47:56,240 --> 00:47:58,160
ما الذي سيفكر به إدواردو في ذلك؟
689
00:48:04,080 --> 00:48:06,480
كن سريعا. وأنا أشاهد. تمام؟
690
00:48:08,240 --> 00:48:09,400
شكرًا لك.
691
00:48:26,800 --> 00:48:28,920
[رنين الهاتف]
692
00:48:29,520 --> 00:48:31,040
-نعم.
-[روكسانا، باللغة الإنجليزية] مرحبًا أمي.
693
00:48:31,200 --> 00:48:34,480
<ط>إنه أنا. سأترك لك رسالة.
694
00:48:35,040 --> 00:48:39,160
سأفوت رحلتي اليوم،
لذلك اعتقدت أنك يجب أن تعرف،
695
00:48:39,760 --> 00:48:45,080
أم، كل شيء ثمل حقا
هنا، أكثر مما أعتقد أنك تدرك.
696
00:48:45,160 --> 00:48:48,360
لذلك ربما يتعين عليك إلغاء خططك.
697
00:48:54,080 --> 00:48:56,320
[موسيقى متوترة]
698
00:48:57,920 --> 00:48:59,920
[رنين الهاتف]
699
00:49:03,440 --> 00:49:05,560
[امرأة، بالإسبانية]
السيد أليخاندرو جوالتيروس؟
700
00:49:05,640 --> 00:49:07,800
نعم. لدي اجتماع
مع كونسويلو أربينز.
701
00:49:07,880 --> 00:49:10,040
أنت في غرفة الاجتماعات 7
من فضلك، اتبعني.
702
00:49:10,120 --> 00:49:11,480
إنها في انتظارك.
703
00:49:11,560 --> 00:49:12,720
[يعلق]
704
00:49:23,560 --> 00:49:24,840
سيدي.
705
00:49:24,920 --> 00:49:27,360
انا بحاجة للتحدث
إلى المدعي العام في المبنى.
706
00:49:27,440 --> 00:49:29,440
اسمه أليخاندرو جوالتيروس.
707
00:49:29,520 --> 00:49:31,000
لديك تصريح؟
708
00:49:31,120 --> 00:49:34,040
لا، ولكن يجب أن أحصل عليه
رسالة. إنه أمر عاجل.
709
00:49:34,160 --> 00:49:35,720
مستحيل. لا يمكنك الدخول.
710
00:49:35,960 --> 00:49:41,080
عليه أن يغادر المبنى الآن.
هل يمكنك أن تقول له؟
711
00:49:41,160 --> 00:49:43,440
-هل تعرف في أي مكتب هو؟
-لا أعرف. استمع…
712
00:49:43,520 --> 00:49:45,280
توقف عن إضاعة وقتنا.
ابتعد عن الباب.
713
00:49:45,360 --> 00:49:47,000
-من فضلك...
-تحرك!
714
00:49:53,200 --> 00:49:54,480
إنهم يتوقعونك.
715
00:49:58,520 --> 00:50:00,520
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
716
00:50:05,160 --> 00:50:06,600
ما هذا بحق الجحيم؟
717
00:50:06,680 --> 00:50:07,960
أين كونسويلو؟
718
00:50:08,040 --> 00:50:09,480
هدئ نفسك يا سيد جوالتيروس.
719
00:50:10,480 --> 00:50:12,040
من فضلك اجلس.
720
00:50:13,800 --> 00:50:16,120
هذه هي محكمة العدل العليا.
721
00:50:16,520 --> 00:50:18,160
في أي عقد تعتقد أننا نعيش؟
722
00:50:18,240 --> 00:50:22,200
من فضلك اجلس. وأرني
ما لديك في تلك الحقيبة.
723
00:50:39,720 --> 00:50:41,680
[رنين الهاتف]
724
00:50:43,760 --> 00:50:44,840
[باللغة الإنجليزية] سالي.
725
00:50:45,000 --> 00:50:47,880
هناك شيء غير صحيح.
إنه بالداخل. لقد حصلت على عيون لي.
726
00:50:48,000 --> 00:50:49,960
-يجب أن أصل إليه.
- لا جوناثان...
727
00:50:50,040 --> 00:50:52,240
-ضع مسارًا على هاتف روكسانا.
-لا، انتظر!
728
00:50:54,280 --> 00:50:55,400
اللعنة!
729
00:51:02,080 --> 00:51:05,200
[بالإسبانية]
أريد أن أعرف من هو مصدرك.
730
00:51:08,600 --> 00:51:12,800
اه... لا أذكر الاسم.
731
00:51:15,160 --> 00:51:18,120
أين الوثيقة الأصلية؟
732
00:51:24,160 --> 00:51:25,880
يصل مؤخرتك.
733
00:51:31,440 --> 00:51:32,640
خذه.
734
00:51:34,240 --> 00:51:37,240
[موسيقى متوترة]
735
00:51:41,760 --> 00:51:43,120
[شيكو] اصعد إلى السيارة اللعينة الآن!
736
00:51:43,200 --> 00:51:45,400
-ماذا يحدث بحق الجحيم؟
-اركبي السيارة اللعينة!
737
00:51:45,760 --> 00:51:47,000
افعلها!
738
00:51:50,640 --> 00:51:51,720
يا!
739
00:52:00,640 --> 00:52:02,600
دراجتي النارية، دراجتي النارية!
740
00:52:04,680 --> 00:52:07,680
[موسيقى متوترة]
741
00:52:11,480 --> 00:52:12,880
[نباح الكلاب]
742
00:52:13,400 --> 00:52:17,880
[باللغة الإنجليزية] في المرة القادمة التي نلتقي فيها،
سنكون على الأراضي الإنجليزية، إن شاء الله.
743
00:52:18,440 --> 00:52:19,760
سجلات على النار.
744
00:52:20,280 --> 00:52:22,800
لا البعوض أو الكولومبي في الأفق.
745
00:52:22,880 --> 00:52:24,480
سآخذ الشعير الوحيد في الانتظار.
746
00:52:24,560 --> 00:52:26,920
-Speyside، إذا سمحت.
- اه طبيعي .
747
00:52:27,120 --> 00:52:30,640
ساندي، هناك شيء
أريدك أن تفعل ذلك عندما تعود.
748
00:52:30,720 --> 00:52:32,360
بالتأكيد. أي شيء في وسعي.
749
00:52:32,880 --> 00:52:34,040
إنه داني.
750
00:52:34,720 --> 00:52:36,960
أريده أن يعود معي
في منزل أوكسفوردشاير.
751
00:52:37,160 --> 00:52:38,400
ماذا عن والدته؟
752
00:52:39,040 --> 00:52:41,040
قدم لها عرضًا.
لا يهمني كيف تفعل ذلك.
753
00:52:41,120 --> 00:52:43,280
فقط تأكد
إنها تتفهم الوضع.
754
00:52:43,480 --> 00:52:47,720
-لقد فقدت عشر سنوات من حياة ابني.
-إنه بعيدًا في المدرسة الداخلية.
755
00:52:47,800 --> 00:52:49,320
ثم أخرجه!
756
00:52:49,640 --> 00:52:51,920
[بكاء الكلاب]
757
00:52:52,360 --> 00:52:53,640
داني هي عائلتي.
758
00:52:54,840 --> 00:52:56,360
إنه ابني الوحيد ووريثي.
759
00:52:57,320 --> 00:52:58,360
انه لي.
760
00:52:59,800 --> 00:53:02,800
[نباح الكلاب]
761
00:53:05,040 --> 00:53:06,200
بالطبع.
762
00:53:15,640 --> 00:53:18,880
لقد خدعتهم جميعاً يا ديكي.
كل واحد.
763
00:53:19,600 --> 00:53:22,440
وكان جوناثان باين…
لقد كان خصماً نبيلاً.
764
00:53:22,520 --> 00:53:24,280
لكنه ارتكب خطأ واحدا.
765
00:53:24,440 --> 00:53:27,440
عندما قتلت التنين،
تحقق دائما من أنفاسه.
766
00:53:30,120 --> 00:53:31,560
[نباح الكلاب]
767
00:53:41,720 --> 00:53:43,160
هيا، أنتما الإثنان. تعال.
768
00:53:45,120 --> 00:53:47,360
-[شيكو، بالإسبانية] خذ يمينًا.
-إلى أين نحن ذاهبون؟
769
00:53:47,440 --> 00:53:49,840
خذ حقك! افعل ما أقوله سخيف!
770
00:53:54,560 --> 00:53:57,560
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
771
00:54:09,000 --> 00:54:12,400
خارج. الآن!
772
00:54:15,440 --> 00:54:17,280
أيها الرئيس، لقد أحضرت ما طلبته.
773
00:54:17,480 --> 00:54:18,880
ماذا بحق الجحيم نفعل هنا؟
774
00:54:20,040 --> 00:54:24,120
[الثرثرة غير واضحة]
775
00:54:28,080 --> 00:54:29,800
لماذا لم تأخذ عرضي؟
776
00:54:32,480 --> 00:54:34,680
كان من شأنه أن يجعل الأمور أسهل بكثير.
777
00:54:44,560 --> 00:54:46,000
ما الذي تؤمن به؟
778
00:54:48,800 --> 00:54:50,440
أنا أؤمن بالعدالة.
779
00:54:51,920 --> 00:54:53,560
أنت مجرد طفل.
780
00:54:54,440 --> 00:54:57,360
وأمامك طريق طويل للوصول إلى الرجولة.
781
00:55:06,760 --> 00:55:07,720
أتعلم؟
782
00:55:11,080 --> 00:55:13,400
ستحترق في الجحيم أيها الأحمق
783
00:55:18,280 --> 00:55:19,640
[التحدث بالإسبانية]
784
00:55:20,400 --> 00:55:22,880
[شيكو] اقتل هذا اللقيط أيضًا.
785
00:55:23,040 --> 00:55:25,240
لقد خدم غرضه
لكنه رأى الكثير.
786
00:55:25,320 --> 00:55:27,840
ابن العاهرة،
لقد أحضرتني إلى هنا فقط لقتلي.
787
00:55:28,000 --> 00:55:29,640
افعلها! أقتله يا زعيم!
788
00:55:30,760 --> 00:55:32,280
[طلقات نارية]
789
00:55:38,480 --> 00:55:39,920
[جوناثان، بالإسبانية] احتمي!
790
00:55:43,120 --> 00:55:45,120
[موسيقى عاطفية]
791
00:55:48,400 --> 00:55:49,720
دعنا نذهب!
792
00:55:49,960 --> 00:55:51,440
دعنا نذهب! سريع!
793
00:56:01,080 --> 00:56:02,960
سريع! يأتي!
794
00:56:24,440 --> 00:56:25,720
[تنتهي الموسيقى]
795
00:56:28,920 --> 00:56:32,080
-[باللغة الإنجليزية] خذها إلى الرئيس. نعم؟
-تمام.
796
00:56:41,040 --> 00:56:42,360
[امرأة] هل أنت جائعة، ديكي؟
797
00:56:42,520 --> 00:56:44,000
رقم، شكرا لك، الدهون.
798
00:56:52,920 --> 00:56:54,920
[رنين الهاتف]
799
00:57:00,880 --> 00:57:02,160
-نعم.
-[تيدي] هذا أنا.
800
00:57:02,800 --> 00:57:05,760
لقد حدث خطأ ما.
المستثمر من هونج كونج.
801
00:57:06,480 --> 00:57:08,480
<ط> لقد كان هو. لقد قتل شيكو.
802
00:57:08,840 --> 00:57:10,120
لقد هرب.
803
00:57:15,240 --> 00:57:17,400
أريد صورته الآن
804
00:57:26,560 --> 00:57:27,560
[طلقة نارية]
805
00:57:34,440 --> 00:57:35,480
[جوناثان] حسنًا؟
806
00:57:44,840 --> 00:57:45,920
تعال!
807
00:57:50,320 --> 00:57:53,320
[موسيقى درامية]
808
00:58:29,280 --> 00:58:30,560
[تنتهي الموسيقى]
809
00:58:31,640 --> 00:58:33,640
[موضوع النهاية]